The next time you go out to play, try this.

Before you make your stroke, look ahead to where you want the ball to end up and visualize the ball going through the air/along the ground in the way you intend AND at the same time visualize the feeling in your body that will make the ball do that.

That second one should almost be a palpable feeling.